Você sabia que a expressão Par ou Impar vem de um costume tipicamente brasileiro?... então não poderia ser traduzida como "Odds or evens", onde odd é impar e even é par.
Mas então como se diz par ou impar em Inglês? Como decidir algo se não tem par ou impar?...well...lá na terra do tio Sam, eles jogam uma moeda (toss or flip a coin) e decidem no heads or tails que equivale ao nosso cara ou coroa.
Então, eles dizem "heads or tails"? Cabeça ou rabo? Sim!!!! ....Se diz "tail" porque um dos lados da moeda vem geralmente com a imagem de um pássaro.
Você sabia?
Have a nice day!
Nenhum comentário:
Postar um comentário