PANTIES

Tom, I've learned that my daughter 

wears panties according to the color 

of her boyfriend's hair. 

If he is blond, her panties are yellow. 

If he is dark-haired, her panties are black! 


Tom asks: But why does it worry you so much? 

Tom's friend replies...

My daughter has been dating a bald man. 

Significados do verbo "to go"!!

Hello, what's up? 

Hoje gostaria de apresentar para vocês o verbo "to go"! 

Mas professor, este verbo já conhecemos e ele é muito fácil!

Ok, galera. Será que você realmente conhece este verbo? 

Você sabia que este verbo pode assumir outros significados?

 Não acredita! Então veja abaixo alguns outros significados dele:

01 - to go - ir a algum lugar

Where are you going today?
Dad's gone to get the paper.

02. to go = tornar-se, ficar

She went red.  = Ela ficou vermelha.
My grandpa is going deaf. = Meu avô está ficando surdo.

03. to go = transcorrer

The party went really well. = A festa correu muito bem. 
Everything's going fine. = Tudo está indo ( = transcorrendo ) bem.

04. to go = destino

This road goes all the way to Alaska. = Esta estrada vai até o Alasca

05. to go = funcionar

My car won't go. =  Meu carro não quer funcionar.
Do you have any idea why this watch won't go? = Você tem alguma ideia do porque que este relógio não funciona?

06. to go = sumir

My pen's gone. = Minha caneta sumiu!

07. to go = passar

Has your headache gone? = Sua dor de cabeça passou?
Time seems to go faster as get older.  = O tempo parece passar rápido quando envelhecemos.

08. to go = combinar

This sauce doesn't go with pork. = Este molho não combina com carne de porco. 

09.  to go = produzir som

I think I heard the doorbell go. = Acho que ouvi a campanhia da porta tocar.

I hope you like it!

Como dizer "zapear"?

Os homens são bastante famosos por ter uma mania de ficar "zapeando" os canais da TV, certo?

Como dizer esta expressão em inglês? Eu por exemplo, adoro "zapear" nos intervalos.

Uma expressão muito legal que existe é:

FLICK THROUGH THE CHANNELS

Veja a definição em inglês: 

MACMILLAN: to quickly change from one channel to another, havinga quick look at each to see what program is on.



Example sentences:


My husband kept flicking through the channels but

nothing interesting was on.


I don't watch a lot of television, but I flick through the channels.

He would just turn on the TV and flick through the channels unitl he found something that caught his attention.

O legal desta expressão é que também podemos usar para "revistas, jornais, livros" quando passamos pelas páginas rapidamente sem dar muita atenção aos detalhes.

Veja a segunda definição desta expressão:

to look quickly at the pages of a magazine, book, etc.

I flicked through Carla's photo album because I was in a hurry.

What about you? 

Do you also flick through the channels?

Have you got anyone in your family that likes flicking through the channels?

TEST YOUR ENGLISH!

VOCABULARY:
Select the best option that replaces the underlined words without changing the meaning of the sentence:


01. I can just picture it. A month on a tropical island with nothing to do.
a) dream of
b) imagine
c) consider
d) wish

02. John's comments are so spiteful that he's always hurting other people's feelings.
a) sarcastic
b) vulgar
c) rude
d) malicious

03. How could Carol be so nonchalant at a moment like this?
a) unreasonable
b) foolish
c) indifferent
d) cruel

04. Dennis was exasperated by what Carol had said.
a) extremely frustrated by
b) very disappointed with
c) sad with
d) angry with


GRAMMAR
Slect the best option to complete the sentence: 

05. I won't have my ears ____ by that loud music
a) ruined
b) ruin
c) to ruin
d) ruining

06. The doctor suggests that Jeff ____ at least 10 glasses of water a day.
a) drink
b) will drink
c) drinks
d) drank

07. I _____ have eaten all that cake last night, but it was so good that I couldn't resist.
a) mustn't
b) shouldn't
c) ought not
d) might not

08. It is necessary that these papers _____ handed in by next Monday.
a) be
b) are
c) will be
d) were

I hope you do well!

O QUE É "LECTURE"?

A man driving extremely fast is pulled over by  a police officer.

Getting out of the car, the driver starts tottering.

The police officer asks driver:

Where are you driving to at 4 a.m.?

I'm on my way to attend a lecture about 

the effects of alcohol on the human body.

The police officer asks:

Really? And who will give a lecture  like that at this time?

And he replies:

My wife.... want to come along?

HELP:

PULLED OVER = SOLICITADO A PARAR

 TOTTER = CAMBALEAR, ANDAR COM PORQUE ESTÁ FRACO.... *porque está bêbado ou doente

ATTEND = PARTICIPAR, ASSISTIR

LECTURE = *PALESTRA / BRONCA

REPLY = RESPONDER

WANT TO COME ALONG? QUER ME ACOMPANHAR?

MEDIR AS PALAVRAS

Como dizer em inglês "medir as palavras"?

Uma expressão que se aproxima desta ideia é dizer "Mince one's words"

Em português, de acordo com o dicionário "Aurélio", 

"medir as palavras" significa: 

usar as palavras com cuidado e convenientemente.

Veja a definição em inglês:

to soften the effect of one's words. = atenuar, suavizar o efeito de suas palavras 

Veja o exemplo abaixo:

Tell me what you think, and don't mince your words. 

A frank person never minces words.

Podemos usar na negativa também...

not mince (your) words

to say what you mean clearly and directly, even if you upset people by doing this

traduzindo...

dizer o que pensa claramente e diretamente mesmo que você venha chatear uma pessoa.

Veja estes exemplos:

The report does not mince words about the incompetence 

of some government officials. 

The report does not mince words, describing the situation as extremely serious.

Never a woman  minced her words, she described the former minister as self-centred and arrogant.

JUMP THE GUN

Já ouviu esta expressão antes?

Então vamos aprendê-la!

Significa "começar algo antes do tempo, chegar a uma conclusão precipitada"

Exemplos:

You are jumping the gun. Wait!
Você está se precipitando. Espere.

Esta expressão vem do atletismo (a foto como abertura). O início de uma corrida é muitas vezes marcado com o tiro de uma pistola, "gun". Em inglês, o atleta que começa antes do sinal de partida está "jumping the gun" - ao pé da letra, "pulando a pistola" ou ainda "ignorando o tiro vindo dela".

Portanto, no sentido figurado, to jump the gun é "falar" ou "fazer" algo antecipadamente, sem saber se é conveniente ou correto.

Veja mais estes exemplos:

When we were about to take the test, John jumped the gun and started early

He shouted at me before I had time to explain, but later he apologised for jumping the gun.

I think I jumped the gun on calling her "bitch". she won't talk to me anymore, I guess it was too early!

P.S. Adaptado de "Why do we say that?"pp101

Rolezinho em inglês

A palavra da vez agora é "rolezinho", não é mesmo?

Primeiro temos que aceitar que se trata de uma palavra totalmente nova, portanto não existe nem nos dicionários em português.

E em inglês? Como seria?

Quando não há uma palavra correspondente direta no inglês, os jornalistas e escritores, que querem narrar este fato em inglês,  procuram expressões novas que se aproximam ao máximo da "ideia" desta nova palavra na língua portuguesa.

Para você memorizar melhor as expressões abaixo, procure entender o significado delas que facilitará bastante!

Daí já temos as seguintes expressões utilizadas para expressar "rolezinho" em inglês:

Gatherings = tradução reuniões, assembléia, aglomeração (*meeting of people for a particular purpose)

Large scale gatherings = aglomerações em grande proporção

Little stroll = tradução literal pequenos passeios (*o nativo teria dificuldade para entender o significado real)

Rowdy gatherings = reuinões com bagunça (*rowdy = fazer muito barulho e causar problemas; arruaceiro)

Raucous excursions through shopping malls = excursões barulhentas pelos shopping centers

Eu particularmente prefiro "rowdy gatherings", pois esta expressão é mais curta e direta!

Espero que tenha gostado!

ps. Adaptado de Teclasap!

HALF-BAKED

Olá, pessoal! 

Vocês já ouviram a expressão "half-baked"?

Ela significa "mal planejado, incompleto, insensato, bobo".

Esta expressão é uma metáfora que vem da padaria. 

Ao pé da letra , significa "meio assado" e se refere ao pão que, 

se for mal-assado, não dá para comer. 

Da mesma forma, qualquer ideia ou plano "cru", 

mal-acabado ou incompleto e que não é prático não dá

para engolir, é half-baked.


Veja os exemplos abaixo:

That's just another one of his half-baked ideas.

This is her half-baked scheme.

Michael has just come up with a half-baked proposal!


Alguns adjetivos que se aproximam em significado desta expressão seria:

foolish, insufficiently planned.

That's all for today!

PS. adaptado de "Why do we way that?" Jack Scholes.