Você sabe dizer ....

Até que a morte nos separe em inglês??

Existe uma expressão apropriada para isto!

Veja esta frase da canção "I promise you" - Backstreet Boys.

===================================================
I promise you from the bottom of my heart I will love you until the death do us apart.
Te prometo que vou te amar do fundo do meu coração até que a morte nos separe.
===================================================
Agora ouça esta linda canção acompanhando a letra em inglês e logo após você tem sua linda tradução!





É no silêncio, nas palavras que você nunca diz
Vejo em seus olhos, sempre começa do mesmo jeito
Parece que todos que conhecemos estão se separando
Será que alguém ainda se apaixona?

REFRÃO
Eu te prometo
Do fundo do meu coração
Eu te amarei até que a morte nos separe
Eu te prometo
Como amante e como amigo
Eu te amarei como jamais voltarei a amar
Com tudo que sou

Vejo você me olhar quando pensa que não estou notando
Você procura sinais de quanto meus sentimentos são profundos
Como provar que o céu é azul, que o oceano é imenso?
Tudo que sei é o que sinto quando olho nos seus olhos

REFRÃO - repete

Não há garantias
Isso é o que você sempre me diz
E tarde da noite, eu sinto a tensão no seu toque
Mas o que estou tentando te dizer eu nunca disse a ninguém

REFRÃO - repete

Com tudo que sou