OUT OF THE BLUE

Sabe o que é isso?

Já vou logo dizendo....não tem nada a ver com a cor azul!

Trata-se de um "idiom" em inglês muitíssimo comum!

OUT OF THE BLUE: de repente, inesperadamente, "do nada"

One day, out of the blue, she announced that she was leaving.
Um dia, "do nada", ela anunciou que estava indo embora.

Out of the blue there I met you.
Do nada eu encontrei você. (* Verso da linda canção abaixo! )

We were all surprised when Bill announced, out of the blue, that he was dropping out of college.
Fomos pegos de surpresa quando Bill, de repente, disse que estava 'largando' a faculdade.

Existe uma canção com esta expressão!

Watch the video and below you have the lyrics!




OUT OF THE BLUE
(Deltra Goodrem)

A new beginning
A new chapter of my life
Started the day when I thought
It could be my last
My eyes were wide shut But I
I hadn't given up
Just thought I'd be walking
The world alone
Out of the blue there I met you
Showed me a life I can't see without you
And there's just no way
That I can fight these emotions
Your energy running through me
Nobody can renew me
Like you
Out of the blue
Can this be true?
My family and friends, they were my life
I wasn't one for butterflies
But you give me love that I can't disguise
And there will be times when we're apart
I want you to know you're in my heart
Growing into a beautiful chord
No emotions
My whole body felt like ice
Needed to feel that the sun would shine my way
My world had turned to dust
But I had my faith and trust
Just thought I'd be walking the world alone
(Chorus)
Out of the blue there I met you
I can't believe that this happened so soon
And there's just no way
That I can fight these emotions
Your energy running through me