Como digo: O que os olhos não vêem, o coração não sente.

Este é fácil:

OUT OF SIGHT, OUT OF MIND.

traduzindo ficar horrível... "fora da vista, fora da mente"