I LOOK TO YOU

Isso mesmo! I LOOK TO (e não AT) YOU!

Não tá errado, não!

Este é o nome do novo album da Whitney Houston que está "bombando" nos Estados Unidos!!

Vendeu até o momento só.... mais de 300 mil cópias!

Também é o nome da letra da principal música!

Você sabe o que significa: "I LOOK TO YOU"?

Traduzindo fica: Eu olho para você. Porém, este 'olhar' significa 'procurar' por apoio; recorrer; esperar que alguém faça alguma coisa por você ou para você, voltar suas atenções para alguém. Dependendo do contexto há a possibilidade de se traduzir 'procurar' ou direcionar sua atenção.

Veja!

We're looking to you to advise us on how to proceed.
Estamos procurando por você para nos aconselhar em como devemos proceder.

They looked to the government for additional support.
Eles procuraram o governo por mais ajuda.

Look to the future.
Olhe para o futuro. ( = direcione suas atenções no futuro!)

Curta esta linda canção com a letra logo abaixo do vídeo!

HAVE FUN WITH ENGLISH.



Whitney Houston - I Look to You

As I lay me down
Heaven hear me now
After giving it my all
I’m lost without a cause
After giving it my all
Winter’s storm has come
And darkened my sun
After all that I’ve been through
Who on earth can I turn to
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
And when melodies are gone
I 'n you I hear a song
I look to you
About to lose my breathe
There’s no more fighting left
Sinking to rise no more
Searching for that open door

And every road that I’ve taken
Lead my regret
And I don’t know if I’m going to make it
Nothing to do but lift my head
I look to youI look to you
And when my strength is gone
In you I can be strong
I look to youI look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song
I look to you
My levees are broken
My walls have come
Tumbling down on me
The rain is falling
Defeat is callingI need you to set me free
Take me far away from the battle
I need you
Shine on me
I look to youI look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to youI look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song
I look to you
I look to youI look to you

TRADUÇÃO:

Ao me deitar
O céu me ouve agora
Estou perdida sem uma causa
Depois de me dar por inteira
As tempestades de Inverno vieram
E escureceram meu sol
Depois de tudo que passei
A quem posso me voltar?
Eu olho para você
Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte
Eu olho para você
Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção, eu olho você
Depois que perco a minha respiração
Não há mais porque lutar
Não há mais pensamentos de se reerguer
Procurando por aquela porta aberta
E cada caminho que tomei
Levou-me ao desgosto
E não sei se irei fazer
Nada a fazer senão levantar a minha cabeça
Eu olho para você
Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte
Eu olho para você
Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção
Eu olho para você
O meu amor foi todo destruído (oh Senhor)
As minhas paredes caíram sobre mim
Caindo sobre mim (a chuva está caindo)
A chuva está caindo
A derrota está chamando (me liberte)
Preciso de você para me libertar
Leve-me para longe da batalha
Preciso de você para brilhar sobre mim
(Coro)
Eu olho para você
Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte
Eu olho para você
Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção
Eu olho para você
Eu olho para você
Eu olho para você...

Song Information
Speaking about why the album has been named after the song “I Look to You” Houston said: “The last several years spiritually, this song says all i wanted to say. There are times in life when we go through certain situations - some not so good. You have to reach for a higher strength, you have to reach deep inside yourself, spend time with yourself to make some corrections that go beyond your own understanding and lean on a higher understanding, for me song puts it all in check. If I did not have my faith I wouldn’t be as strong today.”