Você sabe dizer em inglês o que aconteceu com a moça da foto abaixo?

Não é fácil, né? Ela simplesmente queria

ir ao banheiro, mas não deu tempo....

ou seja.... "fez xixi na calça"!!!


Como se diz isto em inglês?
Você tem ideia?

Raríssimos alunos ( e alguns professores !) saberiam

expressar isto em inglês com naturalidade!

O termo mais adequado é: "wet oneself"

que ao pé da letra é "molhar-se"

Então, para descrever a foto, poderíamos dizer:

She wet herserlf while dancing.
Ela fez xixi na calça enquanto dançava.

I nearly wet myself I was so scared. (scared = assustado)
Eu quase fiz xixi nas calças de medo.

Sam's wet his bed again.
Sam fez xixi na cama outra vez.

What about you?

Have you ever wet yourself laughing?

Já fez xixi nas calças de tanto rir?

*(laugh - pronuncia-se mais ou menos assim/léf/)



I have to go now!

Bye.