Esta é mais uma maneira de se referir à "televisão". Hoje, temos televisões de todos os tipos e tamanhos, porém alguns anos atrás, não! "small" é "pequeno", "screen" é "tela". Juntando os dois, temos "the small screen" = "a tela pequena". Em oposição, temos em inglês "the big screen" que é..."cinema"!Isto mesmo! Veja estes exemplos:
He's made several films for the small screen.
Ele fez vários filmes para TV.
So this is your first appearance on the big screen?
Então, este é seu primeiro trabalho no cinema?
P.S. appearance = apararição
Nenhum comentário:
Postar um comentário