Apenas para tentar facilitar a compreensão da expressão:
to pull = puxar
all = toda, completa
night = noite
"er" sufixo que indica que alguém ou algo realiza alguma ação
Então temos "to pull an all-nighter" (varar a noite estudando, principalmente para preparar-se para um exame".)
My daughter pulled an all-nighter last night.
Minha filha "varou a noite estudando".
Existe até vídeo para ensinar como "varar a noite estudando"!!! veja este!
http://www.wikihow.com/Pull-an-All-Nighter
Só para lembrar... não é aconselhável varar a noite estudando, viu?
Remember that it is not advisable to pull an all-nighter, right?
Nenhum comentário:
Postar um comentário