VOCÊ CONHECE A EXPRESSÃO:

TO DO THE DONKEY WORK?

TEM ALGUMA IDEIA DO QUE ELA POSSA SIGNIFICAR?

É UMA EXPRESSÃO MUITO LEGAL.....

APRENDI COM O AMIGO INGLÊS JOHN BLAKE!

VEJA PRIMEIRO A DEFINIÇÃO EM INGLÊS:

TO DO THE HARD BORING PART OF A JOB

TRADUZINDO....

FAZER A PARTE DO TRABALHO MAIS DIFÍCIL E CHATA

EXAMPLE SENTENCE:

Why should I do all the donkey work while you sit around doing nothing?

TRADUZINDO...

PORQUE TENHO QUE FAZER A PARTE MAIS DIFÍCIL DO TRABALHO ENQUANTO VOCÊ FICA AÍ SENTADO SEM FAZER NADA?

GOSTOU?

VEJA MAIS UMA EXPRESSÃO COM A PALAVRA "DONKEY"

DONKEY'S YEARS = VERY LONG TIME (*MUITO, MUITO TEMPO!)

SHE'S BEEN IN THE SAME JOB FOR DONKEY'S YEARS.

TRADUZINDO... ELA ESTÁ NO MESMO EMPREGO HÁ SECULOS!

CASO NÃO SAIBA, DONKEY é

"burro, asno, jumento (ou ainda) pessoa estúpida, imbecil, ignorante."

THAT'S ALL FOR TODAY!