FUNNY (&) FUN

OLÁ, PESSOAL

A DICA DE HOJE DIZ RESPEITO A DUAS

PALAVRINHAS BASTANTE PARECIDAS, PORÉM

COM USO E CONOTAÇÕES DIFERENTES:

FUNNY = ENGRAÇADO, aquilo que TE FAZ RIR

FUN = LEGAL, DIVERTIDO, DIVERSÃO.

SE VOCÊ DISSER QUE UM AMIGO SEU É "FUNNY"; ELE É ENGRAÇADO.

SE VOCÊ DISSER QUE SEU AMIGO É "FUN", ELE É DIVERTIDO, LEGAL DE ESTAR.

VEJA ALGUMAS COLLOCATIONS

COM "FUN" E "FUNNY"

HAVE FUN! = DIVIRTA-SE!

THE PARTY WAS SUCH A GOOD FUN = A FESTA FOI TÃO DIVERTIDA!

SHE IS GREAT FUN TO BE WITH = É DIVERTIDO ESTAR NA PRESENÇA DELA.

IT'S NO FUN HAVING TO WORK ON SATURDAY. = NÃO É NADA

DIVERTIDO TER QUE TRABALHAR NO SÁBADO.

I RAN BUT JUST FOR FUN = EU CORRI , MAS

NADA SÉRIO ( = SÓ POR DIVERSÃO )

AGORA VEJA COM "FUNNY"

CHARLIE CHAPLIN WAS FUNNY = CHARLIE CHAPLIN ERA ENGRAÇADO.

IT IS A REALLY FUNNY FILM = É UM FILME MUITO ENGRAÇADO.

STOP LAUGHING!IT IS NOT FUNNY = PARE DE RIR! NÃO É NADA ENGRAÇADO.

DON'T YOU TRY TO BE FUNNY WITH ME = NÃO TENTE DAR UMA DE

ENGRAÇADINHO COMIGO.

P.S. "FUNNY" TAMBÉM PODE SIGNIFICAR "ESTRANHO".

VEJA:

THAT'S FUNNY! I AM SURE I LEFT MY KEYS HERE. = QUE ESTRANHO!

QUE ENGRAÇADO! TENHO CERTEZA DE QUE DEIXEI MINHAS CHAVES AQUI.

PARA TERMINAR, ASSISTA AO VÍDEO ABAIXO, É UM "FUNNY VIDEO"!