quinta-feira, 21 de janeiro de 2010

Você saber dizer "Escala Richter" em inglês?


Olha lá, heim!!!


Não é tão fácil quanto parece!!


Primeiro, que a pronúncia não é igual em Português!!


Agora, em inglês, você tem que prestar atenção se não....


Escreve-se igual, pois se trata do nome de um dos inventores


*1935 - sismólogos - Charles Francis Richter e Beno Gutenber -



porém
para pronunciar você deve dizer assim....

olhe a transcrição fonética....


THE RICHTER SCALE /ðə ˈk.tə .skeɪl/

O "CH" do nome RICHTER, como percebe, prononuncia-se "k"

e não "SH".

Para ouvir a pronúncia, clique no Dicionário MacMillan

deste blog à esquerda logo abaixo


e ouça para não ficar na dúvida...

Um frase como exemplo:

The earthquake in Haiti registered 7.0 on the Richter scale.
O terremoto no Haiti atingiu (registrou) 7,0 na Escala Richter.



I hope it helps you!

Nenhum comentário:

Postar um comentário