sábado, 16 de janeiro de 2010

Teacher, como se diz "carrinho de rolemã" em inglês?


CHILDREN'S DAY!!!

Hi everyone!

Brinquei muito quando era criança ( e não foi há muito tempo, viu!!! )

de carrinho de rolemã. Passávamos horas descendo a rua de casa.

Os vizinhos odiavam, pois fazia muito barulho!!!

Mas vamos a resposta! Existem dois termos

para designar este "brinquedo" em inglês:

go-cart ( é aquele com estrutura de metal.... mais "chique"!!)

soap box cart ( já é aquele "do meu tempo"

tipo "homemade" feito de madeira, pregos e parafusos, etc.)

A ilustração mostra um "soap box cart"

O nome da diversão é "go-carting" ou "go-karting"

Eu e meus amigos participávamos de "racing in go-carts"

...que é corrida de carrinho de rolimã!

Espero que tenha gostado!

Take care!

2 comentários: