quinta-feira, 16 de janeiro de 2014
HALF-BAKED
Olá, pessoal!
Vocês já ouviram a expressão "half-baked"?
Ela significa "mal planejado, incompleto, insensato, bobo".
Esta expressão é uma metáfora que vem da padaria.
Ao pé da letra , significa "meio assado" e se refere ao pão que,
se for mal-assado, não dá para comer.
Da mesma forma, qualquer ideia ou plano "cru",
mal-acabado ou incompleto e que não é prático não dá
para engolir, é half-baked.
Veja os exemplos abaixo:
That's just another one of his half-baked ideas.
This is her half-baked scheme.
Michael has just come up with a half-baked proposal!
Alguns adjetivos que se aproximam em significado desta expressão seria:
foolish, insufficiently planned.
That's all for today!
PS. adaptado de "Why do we way that?" Jack Scholes.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário