O policial da tirinha acima, se estivesse falando em inglês,
poderia ter respondido assim:
Come on! Are you trying to put me on?
Traduzindo....
Qual é! Você está tentando me "enganar"?
Isso mesmo, "to put sb on" também tem esta ideia:
Veja a definição do Dicionário Cambridge:
"to put sb on" = to try to deceive someone into believing something is not true.
Veja outro exemplo:
She said she was planning to give her house to a
charity for the homeless but I thought
she was putting me on.
Ela disse que estava planejando doar sua casa para uma instituição de caridade para os desabrigados,
mas eu pensei ela estava me enganando.
I hope you like it!
Nenhum comentário:
Postar um comentário