BAGUNÇADO

COMO DIZER EM INGLÊS:

"BANGUNÇADO"?

TALVEZ, AS PRIMEIRAS PALAVRAS

QUE VÊM À MENTE SÃO:

NOT ORGANIZED, UNORGANIZED, UNTIDY, ETC.

HÁ UMA PALAVRA QUE APRENDI

QUANDO LÍ NA INTERNET SOBRE

O MORTE DE AMY WINEHOUSE

NO JORNAL "THE NEW YORK TIMES".

QUANDO FAZIA A DESCRIÇÃO DELA

USOU O ADJETIVO: DISHEVELLED

pronuncia-se /dɪˈʃev. ə ld/

SUA DEFINIÇÃO EM INGLÊS SERIA:

(of people or their appearance) very untidy

PORTANTO,

DIZEMOS....

dishevelled hair = cabelos bangunçados

dishevelled appearance

= uma aparência "desarrumada"

PARA TERMINAR...

He ran in looking rather dishevelled.