ORELHAS

COMO DIZER QUE AS

PÁGINAS DO SEU LIVRO

ESTÃO COM "ORELHAS"?

"ORELHAS" = "PÁGINAS DOBRADAS

NAS PONTAS DE TANTO MANUSEIO

OU FALTA DE CUIDADO"

JÁ PAROU PARA PENSAR EM

COMO DIZER ISSO?

ENTÃO VAMOS LÁ....

SE VOCÊ TENTAR TRADUZIR

E SE LEMBRAR DAQUELES

CACHORRINHOS DE ORELHAS CAÍDAS,

VOCÊ NÃO VAI MAIS SE ESQUECER:

DOG-EARED

VEJA A DEFINIÇÃO DO DICIONÁRIO

CAMBRIDGE ADVANCED LEARNER'S DICTIONARY:

"A book or paper that is dog-eared

has the pages turned down

at the corners as a result of a lot of use.

" PORTANTO,

A PARTIR DE AGORA VOCÊ PODE

DIZER ISSO EM INGLÊS:

MY ENGLISH DICTIONARY IS DOG-EARED.

MEU DICIONÁRIO ESTÁ COM *ORELHAS.

* no meu caso....de tanto usar...