BOTAR BANCA...

COMO SE DIZ "BOTAR BANCA" EM INGLÊS?

TIPO ASSIM....

ELE CHEGOU QUERENDO "BOTAR BANCA"....???

NÃO SABE? NEM EU SABIA!!!!

APRENDI COM MEU AMIGO

LUCIANO CANTÃO....

A EXPRESSÃO QUE SE APROXIMA

A ESTE SIGNIFIGADO É...

"TO PUT ON THE DOG"

VEJA "UMA" DAS DEFINIÇÕES PARA ESTA EXPRESSÃO:

TO MAKE OSTENTATIOUS DISPLAY OF ELEGANCE OR WEALTH, BE PRETENTIOUS

E.G. HENRY'S REALLY PUTTING ON THE DOG FOR THE BIG

PARTY FRIDAY NIGHT.

TRADUZINDO...

O HENRY ESTÁ BOTANDO A MAIOR BANCA POR CAUSA DA

FESTA DE SEXTA-FEIRA À NOITE.

EXPRESSÕES "SIMILARES" A ESTA SÃO....

TO PUT ON THE RITZ

TO PUT ON AIRS

TO MAKE A SHOW OF "WEALTH / IMPORTANCE

THANK YOU, LUCIANO CANTÃO