VEM À CABEÇA....

COMO DIZER "O QUE VEM À CABEÇA" QUANDO EU DIGO...."

COMO VOCÊ DIRIA ESTA EXPRESSÃO EM INGLÊS?

EXISTE UMA EXPRESSÃO ADEQUADA

PARA ESTE CONTEXTO....

TO SPRING TO MIND = to come quickly into your mind:

If I say the word 'Australia' and a

vision of beaches and blue seas immediately springs to mind.

Se eu disser a palavra 'Austrália' uma imagem de praias e

mar azul rapidamente vem à cabeça.

Two questions sprang to my mind.

Duas perguntas me vieram à cabeça.

His name doesn't spring to mind immediately.

O nome dele não vem à cabeça rapidamente.

Lembre-se...( to spring - sprang - sprung )

I hope it helps!