terça-feira, 17 de agosto de 2010

CHIFRAR....



ÊTA PALAVRINHA!!!!!


JÁ NEM ME LEMBRO QUANTAS VEZES


EU TIVE QUE RESPONDER COMO DIZER ISSO


EM INGLÊS!!


EXISTEM VÁRIAS EXPRESSÕES ....


UMA DELAS DE QUE GOSTO MUITO É....


TO DO THE DIRTY ON SB = CHIFRAR


SE TENTAR TRADUZIR....*fazer sujeira em / com alguém


VEJA A DEFINIÇÃO EM INGLÊS:


TO DO THE DIRTY ON SOMEBODY

= to behave unfairly towards someone, usually without their knowledge

= comportar-se desonestamente com alguém, geralmente sem seu conhecimento.


EXEMPLOS:


He can't forgive her for doing the dirty on him

and having an affair with his best friend.


Ele não consegue perdoá-la por ela ter "chifrado" ele

e ter tido um caso com seu melhor amigo.


Outras expressões...


TO CHEAT ON SOMEONE (*bastante usado)

TO TWO-TIME

TO CUCKOLD (meio fora de moda)


BYE....

Nenhum comentário:

Postar um comentário