COLLOCATIONS

Já ouviu falar nisso...."Collocation"?

"Collocation" é a combinação de palavras que normalmente caminham juntas.

Um exemplo em português é dizer "Você está 'redondamente enganado'"

É natural dizer "redondamente" com sentido de "muito, completamente" quando colocado antes do adjetivo "enganado", certo?

Agora, você não diz:

"Este carro é redondamente luxuoso" ...

...não soa natural em português.

Hoje, eu queria passar para vocês algumas "collocations"

com a palavra "speak" = falar!

speak out = falar o que você está pensando sem medo, dizer sua opinião

speak up = falar mais alto

speak softly = falar baixo

speak sb's favor = falar em favor de alguém, dar apoio para alguém

speak with = conversar com alguém

speak about = falar / conversar sobre

broadly speaking = genericamente falando...


Existem outras expressões, porém estas são as mais usadas!

P.S. Como viu...existe até dicionário tratando deste assunto!

I hope you it helps.

Bye-bye!