"CAÍ NA GARGALHADA"!!!

COMO SE DIZ ISTO EM INGLÊS?

ALGUÉM TE CONTA ALGO OU ACONTECE ALGUMA

COISA E VOCÊ "CAI NA GARGALHADA"....

HÁ UMA EXPRESSÃO SUPER LEGAL PARA

DESCREVER ISTO EM INGLÊS...

I WAS SPLITTING MY SIDES LAUGHING.

EU CAÍ NA GARGALHADA.

WE NEARLY SPLIT OUR SIDES LAUGHING / WITH LAUGHTER ...

...WATCHING PAUL TRYING TO GET THE DOG INTO

THE BICYCLE BASKET.

NÓS CAÍMOS NA GARGALHADA VENDO O PAUL ...

...TENTAR COLOCAR O CACHORRO

NA CESTA DA BICICLETA.

* A EXPRESSÃO É:

TO SPLIT ONE'S SIDE LAUGHING (ou) WITH LAUGHTER

** LAUGH = RIR / LAUGHTER = RISO

EXISTE TAMBÉM A EXPRESSÃO:

TO LAUGH UNTIL YOU/I CRY = MORRER DE RIR

E VOCÊ?

WHEN WAS THE LAST TIME YOU ALMOST SPLIT YOUR SIDES LAUGHING?

THAT'S IT!