PEACHY?

VOCÊ COM CERTEZA

CONHECE A FRUTA

"PEACH", CERTO? PÊSSEGO!

AGORA TE PERGUNTO....

E NAS FRASES ABAIXO,

COMO SERIA

A TRADUÇÃO DESTA FRUTA

ACRESCIDA DO SUFIXO -Y ?


Everything is just peachy!

The film was peachy!


E aí?
Dá para inferir o significado?

No inglês Americano, peachy é

very good, fine, very nice!

Portanto . . .

Everything is peachy = Everything is fine!

The film was peachy = The film was nice / very good!

. . . I hope you like it!

MOSTRAR A LÍNGUA

QUANTAS VEZES VOCÊ JÁ NÃO FEZ ISSO? SABE COMO DIZER ISSO EM INGLÊS? USA-SE O NOME DE UMA FRUTA..... A EXPRESSÃO É....
.
.
.
.
. SHOW SOMEONE A RASPBERRY . . . OU . . . . GIVE SOMEONE A RASPBERRY . . . THE BOY BLEW A RASPBERRY AT HIS TEACHER WHEN SHE TURNED AROUND. O garoto mostrou a língua para sua professora quando ela se virou. . . . .
P.S. RASPBERRY = framboesa Bye.

LIMÃO EM INGLÊS

O QUE É "LEMON"?

PRONTAMENTE, VOCÊ DIRIA QUE

É "LIMÃO", CERTO?

PARABÉNS....

MAS, VOCÊ SABIA QUE O

NOME DESTA FRUTA

PODE DESEMPENHAR

OUTROS SIGNIFICADOS????

NÃO???

POR EXEMPLO...

01. IMBECÍL, IDIOTA

I felt such a lemon when I discovered that I'd been cheated on.
Me senti como um idiota quando descobri que fui chifrado.

02. PORCARIA (*coisas que não funcionam)

One of his inventions turned out to be a lemon.
Uma das suas invenções foi uma porcaria. (não deu certo)

His car is a real lemon.
O carro dele é uma verdadeira porcaria.

I hope you like it!

"FOI MAL" EM INGLÊS!

TÁ AÍ UM EXPRESSÃO

BASTANTE USADA

PELO JOVENS DE

HOJE EM DIA!

QUANDO QUEREM

PERDIR DESCULPAS

E/OU ADMITIR QUE

ERRAM USAM

A EXPRESSÃO

"FOI MAL"

COMO DIZER ISSO EM INGLÊS?

"MY BAD"
.
.
.
.
UM EXEPLO...

ANN: OOPS! I THINK I SHOULDN'T

HAVE TOLD HER ABOUT THE ACCIDENT!

ANN: MY BAD!!
.
.
.

OUTRO EXEMPLO:

PETE: HEY, YOU'RE SPILLING

JUICE ON MY PAPER!

HENRY: MY BAD!
.
.
.
I HOPE YOU LIKE IT!

P.S. THANK YOU STELLA FOR THE HELP!

Pião em inglês

Se você for um garoto, certamente

já deve ter brincado com um "pião", certo?

Pois bem, você saberia dizer o nome

deste brinquedo em inglês?

Com certeza, você não aprende isto

em nenhum curso de inglês!

O nome em inglês é....

TOP

Não acredita?

veja a definição em inglês

do dicionário "Webster"

a child‘s cone-shaped toy, spun on its pointed end . . .

E para "spin" (rodar) o seu "top" (pião)

você precisa primeiro "wind up" (enrolar)

o "string" (fieira, barbante).


I hope you like it!

P.S. wind up: o som da vogal "i" é /ai/!