QUE NÃO ACABA MAIS...

Você já teve que falar frases com a expressão 
"...que não acaba mais" em inglês?

Alguns exemplos....

Ela tem dinheiro QUE NÃO ACABA MAIS!
Pode pegar um pouco de doce. Eu tenho doce QUE NÃO ACABA MAIS!
Eu tenho tarefa que NÃO ACABA MAIS!

Como dizer esta expressão em inglês?

Você pode usar a expressão "NO END OF"

As frases acima, em inglês, ficariam assim:

She has no end of money.
Have some candy! I have no end of chocolate drops.
I have no end of homework.

Agora traduza esta...

We've had no end of trouble with this car.

I hope you like it!