Arroz e Feijão?

Uma pergunta bastante frequente feita pelos meus alunos é se
lá nos Estados Unidos eles comem "arroz e feijão"....ou o que seria o equivalente para eles lá. 

Segue abaixo um texto bem fácil em inglês 

sobre este assunto com um glossário:

BEEF STEW AND BEEF HASH

"Meat and potatoes" are the U.S. equivalent to Brazil's love for "rice and beans". Two traditional dishes that include both meat and potatoes are Beef Stew and Beef Hash. The stew typically has bite-sized pieces of meat, potatoes and carrots or other vegetables all cooked in a well-seasoned sauce. Beef Hash has cooked onion, potatoes and beef chopped into small pieces and sautéed together for about half an hour, until crisp.

Glossary:
stew = ensopado
dishes = pratos
both...and = tanto...quanto
bite-sized pieces = pedaços pequenos
well-seasoned sauce = molho bem temperado
chopped into = cortado em

Source:Revista New Routes #43 pp20