Confira a letra e a música de

"Oh, if I catch you"

....e compare com a versão em português:

Oh, if I catch you

Michel Teló

Oh, oh, this way you gonna kill me

Oh, if I catch you

Oh, my God if I catch you

Delicious, delicious

This way you gonna kill me

Oh, if I catch you

Oh, my God if I catch you

Saturday at the party

Everybody started to dance

Then the prettiest girl past in front of me

I get closer and started to say:

Oh, oh, this way you gonna kill me

Oh, if I catch you

Oh, my God if I catch you

Delicious, delicious

This way you gonna kill me

Oh, if I catch you

Oh, my God if I catch you

HAPPY NEW YEAR!!!

MAKE YOUR BED

AT THE HOTEL

GUEST: Do you have any cheap rooms?

CLERK: Sure, but you have to make your own bed.

GUEST: I'll take one.

CLERK: Right! Here's a hammer, .....nails and ......wood.

Glossary:

cheap = barato

make your bed = fazer (sentido literal) ou arrumar a cama

hammer = martelo

nail = prego

wood = madeira

APOSTILA DE INGLÊS 3º ANO - 1º BIM - 2012

APOSTILA
1º BIMESTRE
3º ANO
ANO 2012

APOSTILA DE INGLÊS 2º ANO - 1º BIM - 2012

APOSTILA
2º ANO
1º BIMESTRE
2012

APOSTILA DE INGLÊS 1º ANO - 1º BIM - 2012

APOSTILA
1º ANO
1º BIMESTRE
ANO 2012

DOIDO

COMO SE DIZ "FICOU DOIDO" EM INGLÊS?


EXISTEM VÁRIAS MANEIRAS, UMA DELAS É DIZER...


"ARE YOU OUT OF YOUR MIND?"


ou ainda....


I THINK YOU MUST BE GOING MAD.

ACHO QUE VOCÊ TÁ "PIRANDO"!!!

SINCERE WIFE

This woman is watching

a cooking show on TV,

when her husband unkindly asks her:

- Why are you watching this program

if you cannot cook well?

And she answers him with her usual frankness:

- You watch porn and I do not say anything!

GLOSSARY:
cooking show = programa de culinária
unkindly = indelicadamente
cannot = não sabe
cook = cozinhar
usual = comum
frankness = franqueza

I thought....


In less than a month of marriage,

the only daughter comes

to her mother's house

and (crying) she says:

- Mom, my husband John hit me!

- John? I thought he was traveling!

- Me too, Mom!... Me too!

Glossary:

thought = pensei que...
less than = menos que
marriage = casamento
only daughter = filha única
hit me = me bateu

MARRIED & SINGLE

JOB INTERVIEW

The head of the personnel department

of this big company

is justifying why a young bachelor

will not be hired...

- Sorry, our company employs only "married" men.

- Why? Are they more intelligent and competent than single men?

- No...they are more accustomed to obeying!

GLOSSARY...

head = diretor
personnel department = departamento pessoal
justifying = justificando
bachelor = single = solteiro
be hired = ser contratado
employ = empregar
married = casados
obey = obedecer

FAZER A BARBA

COMO SE DIZ ISSO EM INGLÊS?

ANTES, PORÉM GOSTARIA DE CHAMAR

A ATENÇÃO PARA A PRONÚNCIA

DA PALAVRA "BARBA"

EM INGLÊS...

CUIDADO COM ELA....

ESCREVE-SE ASSIM "BEARD"

E A TRANSCRIÇÃO FONÉTICA

É ASSIM /bIrd/

PROCURE OUVIR ESTA PALAVRA

PARA NÃO CONFUDIR COM:

BIRD, BEAR, BEER!!!!

BEM, VOLTANDO À EXPRESSÃO

"FAZER A BARBA"....

EM INGLÊS, USA-SE....

TO SHAVE(D)

e.g. JOHN HAS TO SHAVE TWICE A DAY.

JOHN TEM QUE FAZER A BARBA DUAS VEZES AO DIA.

ESTE VERBO PODE SER UM SUBSTANTIVO TAMBÉM...

e.g. I NEED A SHAVE.

PRECISO "CORTAR A BARBA"

ESTE VERBO "SHAVE"

PODE TAMBÉM ASSUMIR

OUTRAS TRADUÇÕES SIMILARES...

VEJA OS EXEMPLOS ABAIXO....

e.g. DO YOU SHAVE UNDER YOUR ARMS?

VOCÊ RASPA EMBAIXO DOS SEUS BRAÇOS? e.g.

SHE ALWAYS SHAVES HER LEGS IN THE BATH.

ELA SEMPRE RASPA SUAS PERNAS DURANTE O BANHO.

AH....VOCÊ PODE TRANSFORMAR

ESTE VERBO EM UM ADJETIVO TAMBÉM....

SHAVEN...

e.g. THEY ALL HAD SHAVEN HEADS.

TODOS ELES TINHAM SUAS CABEÇAS RASPADAS.

E PARA FINALIZAR....

SHAVER

...É O BARBEADOR....

I HOPE YOU LIKE IT.

HELLO

Após bater no carro de um Mineiro,

o Gringo norte-americano desce do carro e

fala gentilmente: “HELLO!”

E o Mineiro responde:


“Relou o karai...! Massô foi tudo!”