sábado, 30 de abril de 2011
COMO SE DIZ O VERBO "NASCER" EM INGLÊS?
VAI PENSANDO....
VAI PENSANDO....
PRONTO?
JÁ PENSOU?
E AÍ?
ACHOU?
CLARO QUE NÃO ACHOU!!!!
POIS NÃO EXISTE A TRADUÇÃO DIRETA
PARA O INGLÊS.... ...
VOCÊ NUNCA TINHA PENSADO NISSO,
NÃO É MESMO?
PARA DIZER O VERBO "NASCER"
EM INGLÊS,
HÁ NECESSIDADE DE
SE USAR UM DOS SIGNFICADOS DO VERBO
"TO BEAR" NA VOZ PASSIVA!
TO BEAR - BORE - BORN(E) = GERAR, DAR À LUZ
VEJA ESTE EXEMPLO COM ESTE SIGNIFICADO....
She had borne six children by the time she was thirty.
Ela tinha dado à luz seis crianças quando ela tinha trinta anos.
PORTANTO, PARA DIZER "NASCER",
USAMOS A PASSIVA: TO BE BORN
que no passado fica....
WAS BORN ou WERE BORN
I WAS BORN IN 1996.
EU NASCI EM 1996.
WHERE WERE THEY BORN?
ONDE ELES NASCERAM?
I HOPE IT HELPS YOUR ENGLISH! TAKE CARE
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Great blog! I'm also an English teacher and I always learn something new.
ResponderExcluirReally.. We're always learning sth.. ;D
ResponderExcluir