Hi there
Pelo menos uma vez por ano faço uma viagem e
quando viajo, embora minha residência tenha alarme,
sempre peço para alguém "olhar/cuidar da minha casa" enquanto estou fora.
E aí eu te pergunto, como dizemos em inglês "cuidar da casa" ou "olhar a casa" quando
estamos fora viajando?
Existe uma expressão muito legal para isso.
O verbo é ...
TO HOUSE-SIT
O passado é "house-sat"
A definição em inglês é: to look after someone's house while they are away.
A pessoa que você chama para olhar sua casa é a...
HOUSE-SITTER
Aí se pararmos para pensar um pouco, questionaríamos como será que se chama então
aquela pessoa que cuida dos nossos animais de estimação quando estamos viajando?
PET-SITTER
Dê uma olhada no anúncio abaixo:
Veja algumas frases com estas novas palavras....
My fiancé's parents asked us to house-sit while they were on vacation.
I used to house-sit for John when I was younger.
I house-sat for my neighbor once.
That's it for today!
Professor, então House keeper seria para arrumação da casa somente, correto?
ResponderExcluirOlá, Carol. Sim sua resposta está correta. veja a definição em inglês para HOUSEKEEPER:
ResponderExcluirA- someone whose job is to clean someone else's house and sometimes cook their meals
B-someone whose job is to clean the rooms in a hotel or to manage the staff who do this
And where does the suffix ''sit'' come from?
ResponderExcluirYou literally SIT and observe someone's house or children? haha
BTW, is good to see that you keep posting very interesting things on the blog. Despite not having classes with you anymore because I finished high school(it's been 2 years now, wow!)and concluding my English course I still learn good things here.
keep up the good work Manuel Carlos!
thank you!
Hello Guilherme. Long time no see. As to the verb "to sit" it has several meanings besides (*sentar-se). one of the other meanings is
ResponderExcluirtake care of children
9 [intransitive] sit (for somebody) = take care of children
= babysit
Who's sitting for you? = Quem tá cuidando de você!
Take care!
Manoel Carlos