BARF

JÁ PASSOU MAL E TEVE QUE "CHAMAR O JUCA"?

"CHAMAR O JUCA" = "VOMITAR"

COMO DIZER ESTA EXPRESSÃO EM INGLÊS?

EXISTEM VÁRIAS MANEIRAS...ENTRE ELAS....

TO BARF

I'M NOT FEELING OK, I THINK I WILL BARF.

NÃO TÔ LEGAL, ACHO QUE VOU VOMITAR.

BARF É UMA PLAVRA ONOMATOPÉIA E SEU

SOM PRODUZ O DA AÇÃO DESCRITA.

EXISTEM AINDA ESTAS EXPRESSÕES...

TO THROW UP = TO PUKE

PAU-PARA-TODA-OBRA

COMO DIZER ISSO EM INGLÊS?

VEJA O EXEMPLO ABAIXO:

BRIAN CAN SING, PLAY THE GUITAR AND THE PIANO

AND STILL COMPOSE. WHEN IT COMES TO MUSIC,

HE'S A JACK-OF-ALL TRADES, REALLY!

TRADUZINDO.....

BRIAN SABE CANTAR, TOCAR VIOLÃO E PIANO E AINDA COMPOR. NO QUE DIZ RESPEITO À MÚSICA, ELE É MESMO PAU-PARA-TODO-OBRA!

A DEFINIÇÃO DO DICIONÁRIO CAMBRIDGE É ESTA:

JACK-OF-ALL-TRADES = someone who can do many different jobs

DO YOU CONSIDER YOURSELF A JACK-OF-ALL-TRADES?

HAVE YOU GOT ANYONE IN YOUR FAMILY

WHO IS A JACK-OF-ALL-TRADES?

THAT'S IT

COMBINAR

COMO SE DIZ O VERBO "COMBINAR" EM INGLÊS?

POR EXEMPLO....

COMBINEI COM ELA DE SAIR HOJE À NOITE.

COMBINAMOS DE IR AO CINEMA NESTE FIM DE SEMANA.

COMO DIZER ISSO EM INGLÊS?

QUANDO QUEREMOS DIZER "COMBINAR" NO SENTIDO

DE "MARCAR" UM ENCONTRO USAMOS O VERBO "TO ARRANGE"

to arrange to do sth = combinar de fazer algo

I’ve arranged to go with Helen.

Combinei de ir com a Helen.

I’ve arranged for him to pick you up.

Combinei com ele para te pegar aí.

They arranged to have dinner the following month.

Eles combinaram de jantar no mês seguinte.

I've already arranged with him to meet at the cinema.

Eu já combinei com ele de nos encontrarmos no cinema.

CUMPRIR UM PRAZO

JÁ PRECISOU FALAR

"CUMPRIR UM PRAZO"

EM INGLÊS?

CONHECE ESTA EXPRESSÃO?

O QUE MAIS SE APROXIMA DESTA

IDEIA É A EXPRESSÃO:

MEET A DEADLINE

DEADLINE = The latest time by which

sth must be done or completed (WEBSTER)

AGORA VAI UM EXEMPLO:

You are supposed to hand in your report by Friday.

Are you sure you can meet de dealine?

Você deve entregar o relatório até sexta.

Tem certeza de que consegue cumprir o prazo?

That's for now!

TEST YOUR COMPREHENSION

Leia a "comic strip" acima e depois responda:

a) Segundo a Mônica, Cebolinha não pinta bem.

b) Mônica não gostou da sujeira que o Cebolinha fez.

c) Cebolinha esqueceu de alguma coisa.

d) Está faltando colocar mais papel de parede.

e) Mônica acha que o trabalho do Cebolinha está perfeito.

Aguarde a resposta...

A resposta é a letra "C"

Cebolinha esqueceu da porta!