PERDER O CORAÇÃO???!!!

Today,

eu gostaria de passar para você algumas expressões legais do dia-a-dia!!!

Todas elas há uma parte do corpo humano!!!! Você vai gostar!!!


Uma mão lava a outra = I'll scratch your back and you'll scratch mine.

Não tente traduzir ao pé da letra .... já vou logo avisando...

Perder as esperanças = Do not lose heart! You'll get it! = Não perca as esperanças. Você vai conseguir!!

Levantar um dedo = "lift a finger" = ser preguiçoso, não querer ajudar!!!

Torcer por você = "I'll keep my fingers crossed for your" seria também quase um "fazer figa pra mim"

Ficar independente = "stand on your own two feet"

You are 18 years old. You should have learned how to stand on your own two feet.
Você já tem 18 anos. Você já deveria ter aprendido a se virar sozinho.

I hope you like it!

Take care!!