MERRY CHRISTMAS!!!

NASCIMENTO DE JESUS NA ERA DIGITAL....

PULAR FORA!!

VOCÊ ALGUMA VEZ DISSE QUE IRIA

FAZER ALGUMA COISA E DEPOIS "PULOU FORA"?

EU JÁ!!! E NÃO FOI UMA VEZ SÓ NÃO!!!

E EM INGLÊS? VOCÊ JÁ PAROU PARA PENSAR

COMO DIZER ISSO??

UMA DAS EXPRESSÕES QUE PODEMOS

USAR É.....

TO BACK OUT

DICIONÁRIO CAMBRIDGE: DEFINIÇÃO EM INGLÊS:

to decide not to do something that you had said you would do.

decidir não fazer algo que você disse que faria.

EXAMPLES:

YOU AGREED TO COME. YOU CAN'T BACK OUT NOW!

VOCÊ CONCORDOU EM VIR. VOCÊ NÃO PODE "PULAR FORA" AGORA, NÉ!

JOHN SAID HE WOULD HELP ME WITH MY ENGLISH HOMEWORK,

John disse que me ajudaria com minha tarefa de Inglês,

BUT HE BACKED OUT!

mas ele "pulou fora"!

P.S. LEMBRE-SE DE QUE A PRONÚNCIA FINAL DE "BACKED" É

"T" E NÃO "D" ....VEJA A TRANSCRIÇÃO FONÉTICA...

/bækt/

THAT'S ALL FOR TODAY!

É DE FAMÍLIA!!!

JÁ TE PASSOU PELA CABEÇA ESSA

EXPRESSÃO???

AH....ISTO É DE FAMÍLIA!!!!!

COMO É QUE PODERÍAMOS DIZER ISSO EM INGLÊS???

NÃO TENTE AO PÉ DA LETRA!!!!

EXISTE UMA EXPRESSÃO LEGAL PARA ISSO!!!

IT RUNS IN THE FAMILY!!

É DE FAMÍLIA!!!

SE TENTAR TRADUZIR .....

"CORRE, ACONTECE, ESTÁ PRESENTE

NA FAMÍLIA"

VAMOS A UM EXEMPLO PRÁTICO E REAL!

TENHO "BARRIGA DE TANQUINHO"

"MEUS IRMÃOS TAMBÉM TÊM BARRIGAS DE TANQUINHO"

PODEMOS, PORTANTO, DIZER QUE

"SIX PACKS ABS" RUNS IN THE FAMILY!!!

P.S. BARRIGA DE TANQUINHO = SIX PACKS ABS

LEGAL ESTAS EXPRESSÕES, NÃO É MESMO??

TAKE CARE

"go commando"?

Do you go commando?

Have you got a friend that goes commando?

Eu posso te garantir que

eu nunca "go commando"!!!

E você? Já algum dia "go commando"?

Nunca ouviu esta expressão?

A expressão "go commando" nada mais é do que ....

"não usar as roupas íntimas, como cueca, calcinhas, etc"

Veja a definição em inglês do dicionário Cambridge

to go commando = (informal) to not wear any underwear

Entendeu o porquê da foto como ilustração???

That's it!!

ALUNO CDF???

PRIMEIRO, VAMOS AO PORTUGUÊS!

A SIGLA "C.D.F" UTILIZADA PARA ROTULAR

ALGUNS ALUNOS VEM DE UMA ANTIGA ALUSÃO

AOS ALUNOS QUE FICAVAM HORAS SENTADOS,

ESTUDANDO PARA TIRAR BOAS NOTAS.

POR ESTA RAZÃO, DIZIA-SE QUE PARA AGUENTAR

TANTO TEMPO SENTADO SÓ TENDO "C." DE FERRO.

DAÍ VEM A SIGLA C.D.F. QUE HOJE É USADA PARA

DESIGNAR OS ALUNOS QUE SE SOBRESSAEM

OU QUE SÃO ESTUDIOSOS.

HÁ QUEM DIGA QUE "C.D.F" SIGNIFICA

"CRÂNIO DE FERRO" POR CONSEGUIR

ABSORVER MUITAS INFORMAÇÕES.

BOM, E EM INGLÊS? COMO DIRIA ISSO?

INGLÊS OFERECE ALGUMAS PALAVRAS DEPENDENDO

DA IDEIA QUE QUEIRA PASSAR.

A MAIS PRÓXIMA NO INGLÊS AMERICANO SERIA

"NERD"

EXISTE TAMBÉM

"BOOKWORM" QUE É A PESSOA QUE LÊ MUITO.

HÁ TAMBÉM "GEEK" /giːk/ NO INGLÊS BRITÂNCO

QUE SERIA AQUELA PESSOA QUE NÃO SE

SOCIALIZA LEGAL COM SEUS COLEGAS.

P.S. CASO VOCÊ GOSTOU DO ASSUNTO E QUEIRA

APROFUNDAR É SÓ CLICAR

AQUI: http://pt.wikipedia.org/wiki/Nerd

I HOPE IT HELPS YOU!