sábado, 13 de março de 2010

Você conhece a preposição "without"?

Olá,

Hoje, eu queria conversar com você sobre a preposição "without".

Poderíamos dizer que ela vem da outra preposição "with" = com

Já "without" passar significar "sem".

I went out without my umbrella.
Eu sai sem meu guarda-chuva.


I couldn't have done it without you.
Eu não teria conseguido sem você.

I am here without you.
Cá estou eu sem você!

Para ilustrar, assista ao vídeo legendado abaixo da banda


3 Doors Down com a canção

"Here without you" ( = Cá estou sem você )




I HOPE YOU ENJOY IT!



quinta-feira, 11 de março de 2010

LEND & BORROW
Hi, everyone!
A dica de hoje é sobre o par de verbos acima.
Você os conhece?
Será que você sabe usar um e outro de modo correto?
Ambos têm o significado de "emprestar", porém seus usos são diferentes.
Watch the video below and learn how to use them once and for all.
Assista ao vídeo abaixo e aprenda a usá-los de uma vez por todas.






terça-feira, 9 de março de 2010

Será que você é um "hanger-on"?



Acredito que não!

Mas nós temos muitas pessoas que são "hanger-ons"!!! Tá curioso??

Pronuncia-se mais ou menos assim: / rénguer-ãns /



Então, vamos lá!
"hanger-on" é aquela pessoa

que procura sempre estar no meio de pessoas

ricas e importantes da cidade com um único

propósito: obter algum tipo de vantagem, ou seja,

é uma pessoa "interesseira, oportunista".

Veja a definição em inglês:


Hanger-on = a person who tries to be friendly and spend time with rich and important people, especially to get an advantage

Read the examples!

Wherever there are politicians,
there are always hangers-on.

Sempre onde há políticos,
sempre há "interesseiros".

The artist was surrounded by a crowd of friends
and hangers-on.

O artista estava cercado por um monte de amigos
e interesseiros.

I hope it helps!

Stay tuned!( Fique ligado!)

sábado, 6 de março de 2010

ERROS DE GRAVAÇÃO



JÁ PAROU PARA PENSAR COMO DIZER


"ERROS DE GRAVAÇÃO" EM INGLÊS?

POIS, AÍ VAI...

"BLOOPERS"

pronuncia-se... /ˈbluː.pər/

DEFINIÇÃO EM INGLÊS:
a funny mistake made by an actor during the making of a film or television programme and usually removed before the film or programme is shown

BEM, O MEU OBJETIVO NESTE POST ERA PASSAR PARA VOCÊ

"ERRO DE GRAVAÇÃO" EM INGLÊS E SE DIVERTIR MUITO!!!

ASSISTA O VÍDEO E .....LAUGH UNTIL YOU CRY....

THAT'S ALL

quinta-feira, 4 de março de 2010

Como se diz "recorrer a" em inglês?



Quando necessitamos de alguma coisa, normalmente nós

RECORREMOS À alguém ou à algo para nos ajudar, certo?

E em inglês? Como dizer "recorrer a"?

Para expressar isto, usa-se a expressão


"to turn to"
(lembre-se de que o primeiro "to" é o infinitivo do verbo e o segundo é a preposição)

Veja estes exemplos:


Without someone to turn to for advice, making the most appropriate choice can be difficult.
Sem ninguém para recorrer (por conselho), fazer a escolha adequada pode ser difícil.

Kate's family lived a long way away, and she had no one to turn to.
A família de Kate morava muito longe, e ela não não tinha ninguém para recorrer.

P.S. a long way away = bem distante / no one = ninguém

She turned to drugs after the break-up of her marriage.
Ela recorreu às (*procurou as) drogas após o fim do seu casamento.


Ah! Não se esqueça de que este verbo assume


dezenas de outros significados dependendo

da preposição que vem a seguir. Veja os principais!

turn = vez (my turn = minha vez)
to turn = virar, girar
to turn left = virar à esquerda
to turn right = virar à direita
to turn off = desligar (aparelho, luz, etc)
to turn on = ligar (aparelho, luz, etc)
to turn around = girar, virar-se

I hope it's useful!

Take care!

terça-feira, 2 de março de 2010

CD / DVD VIRGEM


HELLO THERE!

COMO É QUE SE DIZ ...

"CD VIRGEM" ou "DVD VIRGEM"?


ACREDITO QUE ESTA PERGUNTA

NUNCA PASSOU PELA


SUA CABEÇA, NÃO É MESMO?


VAMOS APRENDER, ENTÃO?

NÃO VÁ DIZER "VIRGIN", HEIM??????!!!!


A PALAVRA PARA DESIGNAR QUE

NÃO FOI
USADO ANTES É.....

"BLANK"


ENTÃO, DIZEMOS...


A BLANK DVD


A BLANK CD


A BLANK TAPE



VEJA A DEFINIÇÃO EM INGLÊS:


BLANK = empty or clear, or containing no information or mark


COM A PALAVRA "BLANK"

AINDA PODEMOS DIZER....


A BLANK SHEET OF PAPER


UMA FOLHA EM BRANCO (*NADA ESCRITO)


A BLANK CHEQUE / CHECK

UM CHEQUE EM BRANCO (*APENAS COM A SINATURA!)

BLANK CARTRIDGE pronuncia-se ... *
/ˈkɑː.trɪdʒ/
BALA DE FESTIM


I HOPE YOU LIKED IT!